over christmas, I caught myself replying to a british friend with the comment “the same procedure as every year”. Funnily enough the comment was lost on him, but a german would have known straight away and replied “the same procedure as every year miss sophie”.
Dinner For One was a British comedy sketch in an end of the pier show, which somehow found its way onto German TV every new year. Its now a tradition, a very big tradition. Its shown multiple times on the 31st and has been recoloured as well.
Older brits will know the name of Freddy Frinton who plays the butler, but very few have actually heard of the sketch – much to amazement of most germans.